ChatGPT

ChatGPT es un servicio gratuito de diálogo de chat humano en línea impulsado por inteligencia artificial basada en tecnología de aprendizaje por refuerzo.

Ya presenté un traductor de IA DeepL, pero se diferencia de DeepL en que su objetivo principal parece ser el chat, pero puede traducir, resumir y dar comentarios sobre el texto, e incluso sugerir paráfrasis adecuadas.

Como corrector de escritura a mano en inglés, DeepL es más fácil de usar, pero es una herramienta eficaz para los estudiantes de inglés cuando buscan mejores expresiones para oraciones sofisticadas o académicas u otros fines.

Aquí hay un ejemplo de los resultados, usando mi antiguo artículo Vinyasa Yoga.

Primero, le pedí a la herramienta de inteligencia artificial que me dijera qué estaba bien y qué estaba mal en mi artículo.

En segundo lugar, les pedí que sugirieran una redacción alternativa más sofisticada.

• Claro, aquí tienes algunas frases alternativas que podrías utilizar para hacer tu escritura más sofisticada:
• Original: Utilizo un libro con 12 cupones en lugar de un plan mensual ilimitado.
  Alternativa: Prefiero comprar un paquete de 12 clases individuales en lugar de optar por una membresía mensual ilimitada.
• Original: Vinyasa Yoga se centra en el flujo dinámico.
  Alternativa: Vinyasa Yoga enfatiza el movimiento fluido y continuo.
• Original: Creo que un yogui debe tener capacidad respiratoria, concentración sostenida y resistencia.
  Alternativa: Un yogui exitoso debe tener un fuerte control respiratorio, concentración sostenida y resistencia física.

Ofrece conversación continua, a diferencia de Siri de Apple o Alexa de Google. El flujo de la conversación se almacena, por lo que puedes usar pronombres en comentarios anteriores o pedir correcciones si las respuestas de las herramientas de inteligencia artificial no están marcadas allí. Bueno, sería extraño si una persona no hablara con una persona viva, sino solo con un robot de respuesta automática.

Finalmente, concluí mi impresión usando herramientas de inteligencia artificial para corregir texto por un tiempo. Creo que está bien tener expresiones ambiguas en el texto porque el lector necesita espacio para pensar por sí mismo. Incluso si esto conduce a una comprensión diferente de la interpretación original del autor. Sin embargo, sentí que las herramientas de IA tendían a corregir estas expresiones ambiguas sin comprometerlas, centrándose en la precisión y la claridad para evitar malentendidos.